Já slyšel už pár ptáků zpívat snažit se ale stále je to jen kočka ta, která swingovat dovede.
Аз слушал съм банаалнаи птици и те опитваха да пеят... А само котката е таз, която прави веселбата...
Dokonce i když je to nějaký zázrak, stále je to součást přírody, a proto je v tom nějaká naděje.
Дори и да е чудо, то е част от природата... а значи и надежда, в някакъв смисъл.
Stále je to platný člen společnosti.
Той все още е напълно пълноценен гражданин.
Nebyl mým otcem, ale stále je... mojí součástí.
Той не ми беше баща, но все пак... е част от мен.
Ale stále je v aktivní službě s plným platem.
Технически, още е на работа активно.
Stále je v tašce se všemi tvými střevíci.
Още е в куфара с обувките ти.
Ano, stále je ve stejné místnosti.
Да, все още е в същата стая.
Je pravda že jsem přesvědčen, že vrah tady stále je.
Убеден съм, че убиецът се спотайва някъде наоколо.
Stále je tu šance, že bude premiér Matobo zachráněn.
Все още има шанс да си върнем премиер Матобо.
Adam Lang byl a stále je mým dlouholetým přítelem.
Адам Ланг беше и е стар мой приятел.
Víš, musím uznat, navzdory všem problémům, které jsi způsobila, stále je pěkné tě vidět zpět, tam kde patříš.
Трябва да си призная, въпреки всичките проблеми, които създаде се чувствам добре да те видя обратно на мястото, на което принадлежиш.
Stále je pro nás život, místo možná jako tohle.
Още има живот за нас, място като това, може би.
Kdyby to byla pravda, a stále je to jedno velké co kdyby, co se mě týká, dá se to obejít.
Ако това беше вярно-и това е само "ако", доколкото ме интересува-има и други варианти.
Dámy a pánové, představení už začalo, ale stále je pár volných míst, tak nepromarněte šanci vidět Mocného vládce Oz.
Дами и господа, шоуто започна, но има още места. Не пропускайте да видите великия и могъщия Оз.
Stále je s vámi v domě?
Тя живееше ли с вас в къщата?
Stále je to jen zlomek toho, co nabízel Remy.
Още сме много далече от парите, които Реми предложи.
Stále je to váš pacient, Hannibale.
Той все още е ваш пациент Ханибал.
Pokud tu pro Augusta cesta k vykoupení, stále je, tak ji musí najít sám.
Ако има път към изкуплението за Август, трябва да го извърви сам.
"A ano, stále je to úplně jiná válka, než ta, kterou jsem si představoval"
"И все пак, това е по-различна война, от тази, която си представях."
Nejsme si jisti, zda tam stále je.
Не сме сигурни дали е още там.
Očividně Alicina paměť selhává, ale stále je neuvěřitelně vynalézavá.
Паметта на Алис отслабва, но още има невероятен ресурс.
Možná pod vším tím šílenstvím stále je, ale to šílenství je dost silné.
Искам да кажа, може би той е още там под цялата тази лудост, но лудостта надделява.
Stále je vídám, dokonce každou noc.
Колкото и да е странно, понякога ги виждам.
Stále je v něm světlo, vím to.
В него все още има светлина.
Nerad jsem poslem špatných zpráv, ale ten malý chlapec v tom autobuse stále je.
Не искам да ви разстройвам, но детето е още там.
Stále je zde ale jedna desetina voličů, která se rozhodne až zítra večer.
Така че всичко зависи от партийните избиратели, които ще приемат решение до утре вечер.
Pro tebe je to stále hra, stále je to vzrušení.
За теб все още е игра и тръпка.
Život není obalený stužkou a mašlí, ale stále je to dar.
Животът не е вързан с панделка, но все пак е подарък.
V každém krychlovém centimetru prostoru, ať už v něm je či není materiál, ať už v něm jsou či nejsou částice, hmota, záření nebo cokoliv jiného, stále je tam energie, dokonce i v prázdných místech.
И в най-малкия кубически сантиметър от пространството, независимо дали има нещо, или не, независимо дали има частици, материя, радиация или подобни неща, все още има енергия, дори в самото пространство.
Stále je mnoho darwinistů nervózních, poněkud neklidných, a chtěli by vědět, jaké jsou limity, kam až darwinismus sahá.
И въпреки това, много дарвинисти се изнервят, става им неудобно, искат да видят някакви граници за дарвинизма.
A evoluce, ačkoli byla ustanovena před více než 100 lety Charlesem Darwinem a širokým počtem dalších lidí, stále je trošku nehmatatelná.
И еволюцията, въпреки че е установена преди над 100 години от Чарлз Дарвин и огромен брой други хора, еволюцията все още е малко неосезаема.
mohou tam být bouře, ale hloubka oceánu tam stále je.
Може да има бури, но дълбините са непроменени.
Lawrence si myslí, že je ateista, ale stále je otrokem náboženského pohledu na svět.
Значи, Лорънс си мисли, че е атеист, но той все пак робува на един религиозен мироглед.
Mnohem užitečnější než zlatý chirurg, ale stále je to příliš velká investice.
По-полезен от хирург от чисто злато, но все пак това е доста голяма капитална инвестиция.
Stále je, kvůli svému dřívějšímu působení, spojován s táborem skeptiků, ale postupně si uvědomuje, že tam bude brzo sám, takže se snaží argumentovat výzkumem a vývojem.
Той все още, заради по-раншните си неща, все още е свързан със скептичния лагер, но е осъзнал, че това е доста самотен лагер, и затова се е насочил към изследване и развитие.
A já říkám, no vášeň tam stále je, ale céva, do které to bude píchnuté je instinktivně a intuitivně vytvořena první.
И си казвам, е страстта е все още там, но съдът, в който ще бъде инжектирана и излята това е инстинктивно и интуитивно, създадено първо.
Ale i když z toho vynecháte obrazovku, stále je ještě přenášeno mnohem víc, než jen slova.
Но дори да оставим екрана настрана, много повече неща са предавани, не само думи.
4.0863239765167s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аз слушал съм банаалнаи птици и те опитваха да пеят... А само котката е таз, която прави веселбата... 